Получение документа подтверждающий право наследования по закону авторского права умершего родственника

Здравствуйте! Авторское право на перевод возникает автоматически, регистрировать его не нужно — и оно переходит к наследникам.

Перевод — самостоятельный объект авторского права, переводчику принадлежат права на выполненный им перевод (ст. 1260 ГК РФ). Никакой регистрации для возникновения прав закон не требует.

Исключительное право действует всю жизнь автора и 70 лет после его смерти, а по наследству переходит в общем порядке. Документ, который подтверждает ваши права, — это свидетельство о праве на наследство, где среди наследственного имущества указано исключительное право на произведения. Его выдаёт нотариус.

Что понадобится:

1. Документы о родстве по всей цепочке от прабабушки до вас.

2. Подтверждение авторства: изданные книги с указанием её имени, договоры с издательствами, рукописи, архивные справки.

3. Если срок принятия наследства давно прошёл, факт принятия или принадлежности права устанавливается через суд.

Учтите нюанс: права на перевод не дают прав на оригинал. Издавать перевод можно только с согласия правообладателя исходного произведения, если срок охраны оригинала ещё не истёк.