Продажа дома и мне принадлежит доля отца

Здравствуйте! Раз доля перешла вам по наследству, получается, вы являетесь ее собственником. Если право собственности зарегистрировано в ЕГРН, не вижу повода для переживаний. В таком случае вы просто будете выступать как продавец по договору купли-продажи, соответственно, вся сумма за продажу недвижимости будет поделена между продавцами согласно договору. Единственное, укажите в договоре, кому и какая сумма конкретно достанется, чтобы для вас потом не было неприятных сюрпризов. 

Если же вы не вступали в наследство через нотариуса, а собственниками числятся только тетя и дядя, сложности действительно могут возникнуть. При последующей продаже они могут просто забрать деньги себе, и вам тогда ничего не достанется. Придется через суд восстанавливать срок принятия наследства, оспаривать сделку, добиваться выделения вам доли, и не факт, что все удастся.