Моя прабабушка делала переводы иностранных книг известных мировых авторов. Авторское право не регистрировала. Как оформить и где взять документ подтверждающий авторское право?
Авторское право на перевод возникает автоматически, регистрировать его не нужно — и оно переходит к наследникам.
Перевод — самостоятельный объект авторского права, переводчику принадлежат права на выполненный им перевод (ст. 1260 ГК РФ). Никакой регистрации для возникновения прав закон не требует.
Исключительное право действует всю жизнь автора и 70 лет после его смерти, а по наследству переходит в общем порядке. Документ, который подтверждает ваши права, — это свидетельство о праве на наследство, где среди наследственного имущества указано исключительное право на произведения. Его выдаёт нотариус.
Что понадобится:
1. Документы о родстве по всей цепочке от прабабушки до вас.
2. Подтверждение авторства: изданные книги с указанием её имени, договоры с издательствами, рукописи, архивные справки.
3. Если срок принятия наследства давно прошёл, факт принятия или принадлежности права устанавливается через суд.
Учтите нюанс: права на перевод не дают прав на оригинал. Издавать перевод можно только с согласия правообладателя исходного произведения, если срок охраны оригинала ещё не истёк.
Не нашли ответ? Опишите ситуацию — юрист ответит письменно, или позвоните.
Здравствуйте. Проживал с заемщиком, последние 20 лет, у которого была ипотека, он сильно болел. Сердце, сосуды, диабет. На данный момент он умер. Есть ли шанс переоформить эту ипотеку на себя. Не являюсь наследником, не родственник, просто хороший друг. Прямых
1 ответ
Мои родители оформили доли в нашей квартире -дарственной на меня. Квартира по документам оформлена на меня. Отец умер (родители давно в разводе), но он прописан в этой квартире. Может его нынешняя законная жена-вдова претендовать на квартиру?
1 ответ
В 2018 году я стала собственни ком земельного участка и дома по брачному договору. В 2022 году муж умирает. Могу ли я подарить землю и дом своей дочери. У мужа есть дочь и внук.
1 ответ
Добрый день. Я в браке с мужем у которого есть квартира которую он унаследовал после смерти матери. У него есть сын от первого брака. У нас нет совместных детей с ним. Если он умрёт могу ли я рассчитывать на долю в этой квартире?
1 ответ
Я дочь . Папа умер . Пришла к нотариусу . Нотариус сказал есть завещание на жену в котором указано , что вся квартира ей . Как убедится , что завещание действительно есть и увидеть его .
1 ответ
